paradisaical

💡 It seemed to her as though she, a pious and glad pilgrim, were making her way along paradisaical oases towards those distant scenes, there to find even more, the goal....

به نظرش می‌رسید که گویی او، زائری پارسا و شاد، در واحه‌های بهشتی به سوی آن مناظر دوردست رهسپار است، جایی که حتی بیشتر، هدف را می‌یابد...

💡 We laughed at the paradisaical reviews and went anyway, returning with memories that felt larger than adjectives.

به نقدهای بهشتی خندیدیم و به هر حال رفتیم و با خاطراتی برگشتیم که بزرگتر از صفت‌ها به نظر می‌رسیدند.

💡 A paradisaical garden can still host weeds and wasps, because perfection invites contrast.

یک باغ بهشتی همچنان می‌تواند میزبان علف‌های هرز و زنبورها باشد، زیرا کمال، تضاد را می‌طلبد.

💡 But way over on the other side of the world is the paradisaical snow globe of Niseko—home to the best skiing in Japan and some of the best snow conditions in the world.

اما در آن سوی دنیا، گوی برفی بهشتی نیسکو قرار دارد - جایی که بهترین پیست‌های اسکی ژاپن و برخی از بهترین شرایط برفی جهان در آن قرار دارند.

💡 When Queen Elizabeth’s yacht, Britannia, steamed to the Maldives’ main island, Male, in 1972, she was the first head of any state to visit the paradisaical speck of Britain’s Commonwealth.

وقتی کشتی تفریحی ملکه الیزابت، بریتانیا، در سال ۱۹۷۲ به سمت جزیره اصلی مالدیو، ماله، حرکت کرد، او اولین رئیس کشوری بود که از این نقطه بهشتی در قلمرو مشترک‌المنافع بریتانیا بازدید کرد.

💡 The brochure’s paradisaical prose promised endless sunsets, but the real gift was a quiet cove and decent coffee.

نثر بهشتی بروشور، غروب‌های بی‌پایان خورشید را نوید می‌داد، اما هدیه واقعی، خلیجی آرام و قهوه‌ای دلچسب بود.