idyllic

💡 Editors trim iˈdyllic when photos can carry the mood without adjectives.

وقتی عکس‌ها می‌توانند حال و هوای خود را بدون صفت منتقل کنند، ویراستاران آنها را ساده و بی‌پیرایه جلوه می‌دهند.

💡 Tour brochures overuse iˈdyllic, yet sometimes a small cove with honest bread and friendly dogs earns the adjective.

بروشورهای تور بیش از حد از واژه «ایدیلیک» استفاده می‌کنند، با این حال گاهی اوقات یک خلیج کوچک با نان خوب و سگ‌های مهربان، شایسته این صفت است.

💡 Poets warn that iˈdyllic scenes hide labor—the nets mended offstage and kitchens waking early.

شاعران هشدار می‌دهند که صحنه‌های دل‌انگیز، کار و زحمت را پنهان می‌کنند - تورهای تعمیر شده در پشت صحنه و آشپزخانه‌هایی که صبح زود بیدار می‌شوند.