parabasis

💡 Isaac Butler of Parabasis went to see it recently and was not impressed.

ایزاک باتلر از پاراباسیس اخیراً به دیدن آن رفت و تحت تأثیر قرار نگرفت.

💡 In a discussion about this on the Parabasis blog, RVC Bard points out that there is a fine line between interaction, which she is not a fan of, and intimacy, which she thinks is vital.

در بحثی در این مورد در وبلاگ Parabasis، آر وی سی بارد اشاره می‌کند که مرز باریکی بین تعامل، که او طرفدار آن نیست، و صمیمیت، که به نظر او حیاتی است، وجود دارد.

💡 A modern production used a rap-style parabasis to let the chorus address politics with a wink and a punch.

یک اجرای مدرن از یک پارابیسیس به سبک رپ استفاده کرد تا به گروه کر اجازه دهد با چشمک زدن و مشت زدن، سیاست را مورد خطاب قرار دهند.

💡 In Old Comedy, the parabasis breaks the fourth wall so completely that the playwright practically shakes your hand.

در کمدی قدیمی، پارابیسیس دیوار چهارم را چنان کامل می‌شکند که نمایشنامه‌نویس عملاً شما را دست می‌اندازد.

💡 Teaching parabasis helps students see that metatheatre is not new, just newly named each century.

آموزش پارابیسیس به دانشجویان کمک می‌کند تا ببینند که متاتئاتر چیز جدیدی نیست، فقط هر قرن نام جدیدی به خود می‌گیرد.

💡 Alternatively, take a trip over to Isaac Butler's site Parabasis.

روش دیگر این است که به سایت پاراباسیس اثر ایزاک باتلر سر بزنید.