stage whisper

💡 She delivered the stage whisper with a wink the script hadn’t earned.

او زمزمه‌ی روی صحنه را با چشمکی که فیلمنامه لیاقتش را نداشت، ادا کرد.

💡 His stage whisper was so precise the balcony loved him while the mark stayed oblivious.

زمزمه‌ی صحنه‌ای او چنان دقیق بود که بالکن عاشقش شد در حالی که مارک بی‌توجه ماند.

💡 Her voice is always at the same decibel and sounds more like a stage whisper than regular speech.

صدای او همیشه در یک دسی‌بل است و بیشتر شبیه زمزمه‌ی روی صحنه است تا یک صحبت معمولی.

💡 A sly stage whisper can carry exposition without feeling like homework.

یک زمزمه‌ی زیرکانه روی صحنه می‌تواند بدون اینکه حس تکلیف درسی به آدم بدهد، توضیحاتی را ارائه دهد.

💡 Hunt down that secret pizza joint inside the Cosmopolitan that everyone recommends in stage whispers.

آن پیتزا فروشی مخفی را در کازموپولیتن پیدا کنید که همه در زمزمه‌های روی صحنه آن را توصیه می‌کنند.

💡 Speaking in a stage whisper, he says, “I remember, I was like, ‘Angie, please, louder.

او با زمزمه‌ای آرام روی صحنه می‌گوید: «یادم هست، گفتم 'انجی، لطفا، بلندتر'.»