comedist

💡 All these people see themselves as morally normal -- and playwright Alan Ayckbourn, Britain's leading comedist, plainly thinks they are.

همه این افراد خود را از نظر اخلاقی عادی می‌دانند -- و آلن آیکبورن، نمایشنامه‌نویس و کمدین برجسته بریتانیا، آشکارا فکر می‌کند که آنها همینطور هستند.

💡 A self-described comedist, he studies humor with academic rigor, cataloging structures behind what audiences call “instinct.”

او که خود را کمدین توصیف می‌کند، با دقت آکادمیک به مطالعه‌ی طنز می‌پردازد و ساختارهای پشت چیزی را که مخاطبان «غریزه» می‌نامند، فهرست‌بندی می‌کند.

💡 The comedist argued satire fails without empathy, a thesis tested nightly on chaotic stages.

این کمدین استدلال کرد که طنز بدون همدلی شکست می‌خورد، تزی که هر شب روی صحنه‌های آشفته آزمایش می‌شود.

💡 Publishers requested a proposal from the comedist, hoping to translate theory into practical guidance for writers’ rooms.

ناشران از این کمدین درخواست طرح پیشنهادی کردند، به این امید که بتوانند این نظریه را به راهنمایی عملی برای اتاق نویسندگان تبدیل کنند.

💡 The question is not exactly new, but it has rarely been posed more deftly and disarmingly than in the 21st work of the wistful comedist A.R.

این سوال دقیقاً جدید نیست، اما به ندرت ماهرانه‌تر و خلع سلاح‌کننده‌تر از بیست و یکمین اثر کمدینِ حسرت‌آلود، ای. آر.

💡 The ability to find humor in unlikely places, then shift emotional gears with no machinery showing, makes Simon a great comedist.

توانایی یافتن طنز در مکان‌های نامحتمل، و سپس تغییر جهت احساسی بدون هیچ ابزار و سازوکاری، سایمون را به یک کمدین بزرگ تبدیل می‌کند.