par

💡 Sensational birdies on the 14th and 15th, and a par on the 17th, was enough to also send them down the last all square.

ضربات پرنده‌ی هیجان‌انگیز در راندهای چهاردهم و پانزدهم و یک پار در راند هفدهم، برای قرار گرفتن آنها در آخرین راند تمام راند کافی بود.

💡 Negotiations reached par when both sides surrendered theatrics for numbers that cleared.

مذاکرات زمانی به نقطه تعادل رسید که هر دو طرف در ازای اعداد و ارقامی که به توافق رسیده بودند، از نمایش‌های نمایشی صرف نظر کردند.

💡 Both players once again laid up and were each lucky to even par the hole.

هر دو بازیکن یک بار دیگر توپ را رها کردند و هر دو خوش شانس بودند که حتی توپ را به بیرون از سوراخ پرتاب کردند.

💡 The tea plants in lunar soil flourished, performing on par with those in Devonian soil, while the Mars saplings failed to grow.

گیاهان چای در خاک ماه شکوفا شدند و عملکردی مشابه با گیاهان موجود در خاک دوونین داشتند، در حالی که نهال‌های چای مریخی نتوانستند رشد کنند.

💡 On the course, shooting par felt like poetry punctuated by putts that remembered their manners.

در زمین بازی، پرتاب‌های پار مثل شعری بود که با پات‌هایی که آداب و رسوم آنها را به یاد می‌آورد، نقطه‌گذاری شده بود.

💡 Buying at par sounds unremarkable until a bond’s coupons start paying exactly when the rest of the world wobbles.

خرید با قیمت اسمی عادی به نظر می‌رسد تا زمانی که کوپن‌های اوراق قرضه دقیقاً زمانی که بقیه دنیا متزلزل می‌شود، شروع به بازدهی کنند.