in the rough

💡 Berry’s approach is informed very much by her own experiences coming up in the rough and tumble of investment banking.

رویکرد بری تا حد زیادی از تجربیات شخصی او در دوران پر فراز و نشیب بانکداری سرمایه‌گذاری الهام گرفته شده است.

💡 Jadeja began to land the ball in the rough, troubling Stokes and Root either side of the second rain delay.

جادجا شروع به فرود توپ در زمین ناهموار و نگران‌کننده استوکس و روت در دو طرف دومین تاخیر باران کرد.

💡 The course plays cruelly in the rough after rain, so bring a wedge you trust and patience for shots that die inches from the green.

زمین بازی در شرایط سخت پس از باران، بی‌رحمانه بازی می‌کند، بنابراین چوب گلفی که به آن اعتماد دارید و صبر و حوصله برای ضرباتی که در چند سانتی‌متری گرین از بین می‌روند، همراه داشته باشید.

💡 That boarded-up storefront proved a diamond in the rough after fresh paint, lights, and neighbors’ patient love.

آن ویترین تخته‌بندی‌شده، بعد از رنگ‌آمیزی تازه، نورپردازی و محبت صبورانه‌ی همسایه‌ها، تبدیل به الماسی در دل سنگ شد.

💡 Developments stuck in the rough The strategy behind Trump’s golf ventures may very well be unrelated to his beloved sport.

تحولات در بن‌بست گیر کرده است. استراتژی پشت سرمایه‌گذاری‌های گلف ترامپ ممکن است هیچ ارتباطی با ورزش مورد علاقه‌اش نداشته باشد.

💡 We found potential partners in the rough at a community hack night, where messy prototypes whispered of practical solutions hidden beneath duct tape and excitement.

ما در یک شب هک اجتماعی، شرکای بالقوه‌ای پیدا کردیم، جایی که نمونه‌های اولیه‌ی به‌هم‌ریخته، زمزمه‌هایی از راه‌حل‌های عملی پنهان‌شده در زیر نوار چسب و هیجان، سر می‌دادند.