papoose

💡 The word papoose appears in older texts for an Indigenous infant, which the guidebook now replaces with community-preferred terms to avoid stereotyping.

کلمه پاپوز (papoose) در متون قدیمی‌تر برای نوزاد بومی به کار می‌رفته است، که اکنون کتاب راهنما برای جلوگیری از کلیشه‌سازی، آن را با اصطلاحات مورد علاقه جامعه جایگزین کرده است.

💡 There are women in hijabs and wearing papooses and, memorably, a man dressed as the Tardis.

زنانی با حجاب و پاپوز (نوعی کلاه گیس) و مردی که لباس تاردیس پوشیده، به یاد ماندنی هستند.

💡 Rather than repeat papoose uncritically, the docent used it to teach how respectful naming evolves.

مدرس به جای تکرار بی‌چون و چرای پاپوز، از آن برای آموزش چگونگی تکامل نامگذاری محترمانه استفاده کرد.

💡 And why do I sound like a petulant papoose?

و چرا من مثل یه آدم بداخلاق و زودرنج به نظر میرسم؟

💡 As previously reported, Morgan took to Twitter over the weekend where he slammed Daniel Craig as being “emasculated” by a photo of him wearing a papoose.

همانطور که قبلاً گزارش شده بود، مورگان آخر هفته در توییتر از دنیل کریگ به دلیل انتشار عکسی از او که در آن پاپوز (نوعی ماسک جراحی) به سر دارد، به شدت انتقاد کرد.

💡 With his backpack on his back and Nunu in his arms in front like a papoose, he looked like an apple with legs.

با کوله پشتی بر پشت و نونو در آغوشش در جلو، مثل یک پاپوس، شبیه سیبی با پا به نظر می‌رسید.