redneck

💡 Other Arizonans at the time voiced similar concerns of being depicted as rednecks and hillbillies.

دیگر اهالی آریزونا در آن زمان نگرانی‌های مشابهی را در مورد به تصویر کشیده شدن به عنوان روستایی و روستایی-کوهستانی ابراز کردند.

💡 The novel interrogates the word redneck, showing how a slur can flatten people who contain humor, kindness, and contradictions.

این رمان کلمه «ردنک» را زیر سوال می‌برد و نشان می‌دهد که چگونه یک تهمت می‌تواند افرادی را که شوخ‌طبعی، مهربانی و تناقض دارند، بی‌ارزش کند.

💡 “Yes, I’m a cowboy, redneck, right-wing conservative, Republican, all of that,” he said.

او گفت: «بله، من یک کابوی، یک راست‌گرای محافظه‌کار، یک جمهوری‌خواه یا هر چیز دیگری هستم.»

💡 In the mountains he hails from, the community often breaks down into “hippies or rednecks,” said Saxon.

ساکسون گفت، در کوهستان‌هایی که او از آنجا آمده، جامعه اغلب به «هیپی‌ها یا سیاه‌پوستان» تقسیم می‌شود.

💡 A comedian reclaimed redneck with affection, skewering stereotypes while honoring working-class skill and grit.

یک کمدین با محبت، اصالت یک کارگر ساده را احیا کرد، کلیشه‌ها را به چالش کشید و در عین حال به مهارت و شجاعت طبقه کارگر احترام گذاشت.

💡 Sociologists note that calling someone redneck can be a lazy shorthand that dodges harder questions about region and power.

جامعه‌شناسان خاطرنشان می‌کنند که اطلاق عنوان «دهاتی» به کسی می‌تواند یک اصطلاح عامیانه و عامیانه باشد که از پاسخ به سوالات دشوارتر در مورد منطقه و قدرت طفره می‌رود.