pikey

💡 The term pikey is a classist slur in British English; responsible writers reference it only to condemn prejudice and explain harm.

اصطلاح پایکی (pikey) در انگلیسی بریتانیایی یک توهین طبقاتی است؛ نویسندگان مسئول فقط برای محکوم کردن تعصب و توضیح آسیب‌ها به آن اشاره می‌کنند.

💡 They bonded over wine at L.A. pub the Pikey and set forth to get the movie made over the next five years, receiving endless “nos” and even more discouraging responses from Hollywood’s gatekeepers.

آنها در یک میخانه در لس‌آنجلس به نام پایکی با هم آشنا شدند و برای ساخت فیلم در پنج سال آینده برنامه‌ریزی کردند، اما با «نه»های بی‌پایان و پاسخ‌های دلسردکننده‌تر از سوی دربانان هالیوود مواجه شدند.

💡 A documentary unpacked how words like pikey target Travellers and Roma, turning language into a gate that should never have been built.

یک مستند نشان داد که چگونه کلماتی مانند پایکی (pikey) مسافران و روما (Roma) را هدف قرار می‌دهند و زبان را به دروازه‌ای تبدیل می‌کنند که هرگز نباید ساخته می‌شد.

💡 The Pikey will offer both brunch and dinner specials in addition to the regular à la carte menus.

رستوران پایکی علاوه بر منوی معمول à la carte، غذاهای ویژه برانچ و شام نیز ارائه می‌دهد.

💡 They bonded over wine at L.A. pub the Pikey and set forth to get the movie made over the next five years, receiving endless "nos" and even more discouraging responses from Hollywood's gatekeepers.

آنها در یک میخانه در لس‌آنجلس به نام پایکی با هم آشنا شدند و برای ساخت فیلم در پنج سال آینده برنامه‌ریزی کردند، اما با «نه»های بی‌پایان و پاسخ‌های دلسردکننده‌تر از سوی دربانان هالیوود مواجه شدند.

💡 Teachers addressing pikey in historical texts frame it critically, centering dignity and the damage done by casual insults.

معلمانی که در متون تاریخی به پیکی می‌پردازند، آن را با نگاهی انتقادی مطرح می‌کنند و کرامت و آسیب‌های ناشی از توهین‌های گاه به گاه را محور قرار می‌دهند.