papal bull

💡 Historians trace borders and universities back to a papal bull that sounded ceremonial and proved practical.

مورخان، مرزها و دانشگاه‌ها را به یک فرمان پاپی برمی‌گردانند که تشریفاتی به نظر می‌رسید و عملی از آب درآمد.

💡 Furthermore, the details of Lusitano’s peripatetic career align with a 1518 papal bull prohibiting Black priests’ employment within the Catholic Church.

علاوه بر این، جزئیات زندگی پر فراز و نشیب لوسیتانو با فرمان پاپ در سال ۱۵۱۸ مبنی بر ممنوعیت استخدام کشیشان سیاه‌پوست در کلیسای کاتولیک مطابقت دارد.

💡 "Repudiate the doctrine of discovery! Renounce the papal bulls!"

«دکترین کشف را رد کنید! از دستورات پاپ صرف نظر کنید!»

💡 The papal bull formalized a policy with wax and pomp that emails can’t imitate.

فرمان پاپ با آب و تاب و ابهتی سیاستی را رسمیت بخشید که ایمیل‌ها نمی‌توانند از آن تقلید کنند.

💡 Reading a papal bull today feels like hearing a trumpet announce a filing cabinet.

خواندن فرمان پاپ امروز مثل شنیدن صدای شیپوری است که قفسه بایگانی را اعلام می‌کند.

💡 Shortly after the pope stopped speaking, an unidentified woman yelled: "Repudiate the doctrine of discovery! Renounce the papal bulls!"

کمی پس از آنکه پاپ صحبت‌هایش را قطع کرد، زنی ناشناس فریاد زد: «دکترین اکتشاف را کنار بگذارید! از دستورات پاپی دست بردارید!»