firman

💡 Negotiators cited an old firman to justify a bridge toll, then agreed contemporary law should supersede imperial paperwork.

مذاکره‌کنندگان برای توجیه عوارض پل به یک فرمان قدیمی استناد کردند، سپس توافق کردند که قانون معاصر باید جایگزین کاغذبازی‌های امپراتوری شود.

💡 "In 2014, there was a slogan, 'Jokowi is one of us'. He was not a typical Indonesian politician," said political analyst Firman Noor from Indonesia's National Research and Innovation Agency.

فیرمن نور، تحلیلگر سیاسی از آژانس ملی تحقیقات و نوآوری اندونزی، گفت: «در سال ۲۰۱۴، شعاری وجود داشت: 'جوکووی یکی از ماست'. او یک سیاستمدار معمولی اندونزیایی نبود.»

💡 The scholar translated a seventeenth-century firman, revealing tax exemptions granted to merchants who supplied grain during a famine.

این محقق، فرمانی مربوط به قرن هفدهم را ترجمه کرد که معافیت‌های مالیاتی اعطا شده به بازرگانانی را که در دوران قحطی غلات عرضه می‌کردند، آشکار می‌کرد.

💡 Robert Firman, said that in his Wednesday remarks, Hecker was just referring to the air component perspective and was not addressing the overall counterterrorism program in Niger.

رابرت فیرمن، سخنگوی پنتاگون، گفت که هکر در اظهارات روز چهارشنبه خود فقط به دیدگاه بخش هوایی اشاره کرده و به برنامه کلی مبارزه با تروریسم در نیجر نپرداخته است.

💡 In the early 1980s, Senna lived in a bungalow in Eaton on the edge of Norwich while driving for Ralph Firman's Van Diemen company, based at Snetterton, before moving on to Team Lotus.

در اوایل دهه ۱۹۸۰، سنا در یک خانه ییلاقی در ایتون در حاشیه نوریچ زندگی می‌کرد و برای شرکت ون دیمن رالف فیرمن، مستقر در اسنترتون، رانندگی می‌کرد و سپس به تیم لوتوس پیوست.

💡 A museum displayed a jeweled firman with tugra, contextualizing authority in ink, gold, and careful calligraphy.

موزه‌ای فرمانی جواهرنشان با تُگرا را به نمایش گذاشت که اقتدار را با جوهر، طلا و خوشنویسی دقیق در بافت خود جای داده بود.