Popemobile

💡 Trump praised the Popemobile as his favorite mobile next to Weiner and Bat, but revealed his disdain for holy water.

ترامپ، پاپ‌موبایل را به عنوان موبایل مورد علاقه‌اش در کنار واینر و بت ستود، اما از بی‌احترامی‌اش به آب مقدس پرده برداشت.

💡 Children wave at the Popemobile as if the roof itself could bless them.

بچه‌ها طوری برای پاپ‌موبایل دست تکان می‌دهند که انگار خود سقف می‌تواند آنها را متبرک کند.

💡 Engineers balance visibility and protection in the Popemobile, a contradictory brief done right.

مهندسان در Popemobile بین میدان دید و محافظت تعادل برقرار کرده‌اند، کاری متناقض که به درستی انجام شده است.

💡 The popemobile is one of a number of specially converted vehicles allowing the pontiff to greet huge crowds of well-wishers during official visits.

پاپ‌موبیل یکی از چندین وسیله نقلیه‌ای است که به طور ویژه تغییر کاربری داده شده و به پاپ اجازه می‌دهد در طول سفرهای رسمی از جمعیت زیادی از مشتاقان استقبال کند.

💡 Before the Mass, there were cheers from the crowd when the pontiff appeared in his popemobile as it drove around St Peter's Square and down Via della Conciliazione to the river Tiber and back.

پیش از مراسم عشای ربانی، وقتی پاپ با خودروی مخصوص پاپ خود در میدان سنت پیتر و در امتداد خیابان ویا دلا کونسیلیازیون به سمت رودخانه تیبر و برعکس ظاهر شد، جمعیت با شور و شوق فراوان به استقبالش رفتند.

💡 The Popemobile is part theater, part security—glass, smiles, and a slow crawl through cheering streets.

پاپ‌موبایل بخشی تئاتر و بخشی امنیتی است - شیشه، لبخند و خزیدنی آهسته در خیابان‌های پر از شور و شوق.