death warrant

💡 Activists petitioned governors to withdraw a scheduled death warrant after new evidence cast doubt on the original conviction.

پس از آنکه شواهد جدید، حکم اولیه را زیر سوال برد، فعالان از فرمانداران درخواست کردند تا حکم اعدام برنامه‌ریزی‌شده را لغو کنند.

💡 According to Brewer, he was referring to the death warrant of King Charles I of England, who was tried, convicted and executed in 1649.

به گفته بروئر، او به حکم اعدام پادشاه چارلز اول انگلستان اشاره می‌کرد که در سال ۱۶۴۹ محاکمه، محکوم و اعدام شد.

💡 Archives preserved a monarch’s death warrant, its ornate calligraphy chilling precisely because beauty shared the page with calculated violence.

بایگانی‌ها حکم مرگ یک پادشاه را حفظ کرده بودند، خوشنویسی‌های پر زرق و برق آن دقیقاً به این دلیل ترسناک بودند که زیبایی، صفحه را با خشونتی حساب‌شده به اشتراک گذاشته بود.

💡 Florida establishing new single-year execution record The death warrant likely will touch off legal battles about whether Jones should be executed.

فلوریدا رکورد جدیدی از اعدام در یک سال را ثبت می‌کند. حکم اعدام احتمالاً باعث آغاز نبردهای حقوقی در مورد اعدام جونز خواهد شد.

💡 DeSantis signed the death warrant that set Pittman's execution for September 17, making the penalty part of a larger spike in executions in Florida during 2025.

دسانتیس حکم اعدامی را امضا کرد که اعدام پیتمن را برای ۱۷ سپتامبر تعیین کرده بود و این مجازات را به بخشی از افزایش بیشتر اعدام‌ها در فلوریدا در طول سال ۲۰۲۵ تبدیل کرد.

💡 The latter scenario may become a reality, though prison officials have not yet said whether they plan to seek another death warrant to execute him.

سناریوی دوم ممکن است به واقعیت تبدیل شود، اگرچه مقامات زندان هنوز نگفته‌اند که آیا قصد دارند حکم اعدام دیگری برای اعدام او درخواست کنند یا خیر.