pandering

💡 I’m not saying anyone should pity a woman who built her career pandering to sexism, even if she doesn’t like being on the receiving end.

من نمی‌گویم کسی باید برای زنی که حرفه‌اش را با تمکین به تبعیض جنسیتی ساخته دلسوزی کند، حتی اگر خودش دوست نداشته باشد که مورد تبعیض قرار بگیرد.

💡 Business leaders sacrificed long-term economic stability by pandering to the president.

رهبران تجاری با چاپلوسی در برابر رئیس جمهور، ثبات اقتصادی بلندمدت را قربانی کردند.

💡 In art, pandering sands off edges that might have saved the work from mediocrity.

در هنر، چاپلوسی و چاپلوسی، لبه‌هایی را که می‌توانستند اثر را از معمولی بودن نجات دهند، از بین می‌برد.

💡 Customer surveys help, but pandering to outliers can break the core experience.

نظرسنجی‌های مشتری مفید هستند، اما توجه بیش از حد به داده‌های پرت می‌تواند به تجربه اصلی آسیب برساند.

💡 The artistic director reimagined the season, pairing classics with community-devised pieces, expanding audiences without diluting craft or pandering to trends.

مدیر هنری، فصل را از نو طراحی کرد، آثار کلاسیک را با آثار ابداعی جامعه ترکیب کرد و مخاطبان را بدون تضعیف هنر یا پیروی از مد روز، افزایش داد.

💡 It was an overreaction that smacked of fear and pandering.

این یک واکنش اغراق‌آمیز بود که بوی ترس و چاپلوسی می‌داد.