Pandean pipes

💡 Museum labels traced Pandean pipes from shepherd fields to concert stages.

برچسب‌های موزه، رد پای نی‌های پاندی را از مزارع چوپانان تا صحنه‌های کنسرت نشان می‌دادند.

💡 This was done in ancient as it is in modern times, by playing the Pandean pipes.

این کار در دوران باستان، چه در دوران مدرن و چه در گذشته، با نواختن نی‌های پاندی انجام می‌شد.

💡 Always, while he was preparing some new trick, a man kept playing on the Pandean pipes, and beating a drum at the same time.

همیشه، در حالی که او مشغول آماده کردن یک ترفند جدید بود، مردی مدام نی‌های پاندیایی می‌نواخت و همزمان طبل می‌کوبید.

💡 The busker’s Pandean pipes sang over traffic, a ladder of notes climbing a restless afternoon.

نی‌های پاندیِ نوازنده‌ی خیابانی بر فراز ترافیک می‌نواختند، نردبانی از نت‌ها که در یک بعدازظهر ناآرام بالا می‌رفتند.

💡 Kids tried the Pandean pipes and learned that breath and patience are the same skill.

بچه‌ها لوله‌های پاندین را امتحان کردند و یاد گرفتند که نفس و صبر یک مهارت هستند.