palolo

💡 Growing up in Oahu’s Palolo Valley in a big Samoan family, he’d felt that power firsthand.

او که در دره پالولو در اوآهو و در یک خانواده بزرگ ساموآیی بزرگ شده بود، این قدرت را از نزدیک حس کرده بود.

💡 He suggested Jayden come live with him in Hawaii, close to where he grew up in the Palolo Valley near Honolulu — and where Jayden could play for him at Kamikui High, where he was the coach.

او به جیدن پیشنهاد داد که با او در هاوایی، نزدیک به جایی که او بزرگ شده بود، در دره پالولو نزدیک هونولولو، زندگی کند - و جیدن می‌توانست در دبیرستان کامیکویی، جایی که او مربی بود، برایش بازی کند.

💡 Maps can’t predict palolo, but elders do, proving that calendars sometimes live in memory.

نقشه‌ها نمی‌توانند پالولو را پیش‌بینی کنند، اما بزرگان این کار را می‌کنند، و این ثابت می‌کند که تقویم‌ها گاهی در حافظه زنده می‌مانند.

💡 Islanders anticipate palolo season, when the sea offers its brief, shimmering harvest.

ساکنان جزیره فصل پالولو را پیش‌بینی می‌کنند، زمانی که دریا برداشت کوتاه و درخشان خود را ارائه می‌دهد.

💡 The taste of palolo divides families into poets and skeptics.

طعم پالولو خانواده‌ها را به دو دسته‌ی شاعر و شکاک تقسیم می‌کند.