Pali Canon

🌐 پالی کانن

«متون پالی» یا «سه‌پیتکهٔ پالی»؛ مجموعهٔ اصلیِ متون مقدس بوداییِ مکتب تِراواده، شامل سه بخش بزرگ (پی‌تکه) از تعلیمات، قوانین رهبانی و آموزه‌های تحلیلی، که همگی به زبان پالی هستند.

اسم (noun)

📌 مجموعه‌ای از متون مقدس، که در اصل از سنت‌های شفاهی در قرن اول پیش از میلاد ثبت شده است، به یکی از سه بخش پیتاکا تقسیم می‌شود: موعظه‌های سوتا پیتاکا، قوانین فرقه بودایی وینایا پیتاکا، و چندین رساله در مورد فلسفه و روانشناسی ابهیدهاما پیتاکا.

جمله سازی با Pali Canon

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Thus, there are four Chinese translations of works bearing some relation to the Dhammapada of the Pali Canon.

بنابراین، چهار ترجمه چینی از آثاری وجود دارد که به نحوی با دهاماپادا از مجموعه پالی کانن مرتبط هستند.

💡 A reading group tackled the Pali Canon slowly, pairing doctrine with tea and silence.

یک گروه مطالعه به آرامی به بررسی متون پالی پرداختند و آموزه‌ها را با چای و سکوت ترکیب کردند.

💡 Then there was Mencius, Mahavira, Laozi and the Buddha — as he is portrayed in both the Pali Canon and the innovative Mahayana sutras, which may be the world’s first fan fiction.

سپس منسیوس، ماهاویرا، لائوزی و بودا وجود داشتند - همانطور که او هم در پالی کانون و هم در ماهایانا سوتراهای نوآورانه به تصویر کشیده شده است، که ممکن است اولین داستان تخیلی طرفداران جهان باشد.

💡 Monastics study the Pali Canon as a living library, not a dusty museum.

راهبان، کتاب مقدس پالی را به عنوان یک کتابخانه زنده مطالعه می‌کنند، نه یک موزه غبارگرفته.

💡 Mahayanas have additional scriptures beyond the Pali Canon and believe the Buddha is eternal and still teaching.

ماهایاناها علاوه بر کتب پالی، کتب مقدس دیگری نیز دارند و معتقدند که بودا جاودانه است و هنوز هم در حال تعلیم دادن است.

کلمات مرتبط