pale

💡 Artists sketched the lighthouse at dawn, when gulls stitched bright lines across a pale sky.

هنرمندان طرح فانوس دریایی را در سپیده دم کشیدند، زمانی که مرغان دریایی خطوط روشنی را بر فراز آسمان رنگ‌پریده ترسیم می‌کردند.

💡 A desert "courser" darted between stones, perfectly camouflaged against pale wind-sculpted sand.

یک "کشتی صحرایی" با سرعت از میان سنگ‌ها عبور می‌کرد و کاملاً در برابر شن‌های کم‌رنگِ بادزده استتار شده بود.

💡 Cabin manager co-workers later found him at the bottom of the stairs "dishevelled, pale, sweaty and erratic".

همکاران مدیر کابین بعداً او را در پایین پله‌ها در حالی که «ژولیده، رنگ‌پریده، عرق‌کرده و نامنظم» بود، پیدا کردند.

💡 His argument looked pale beside data that chose bolder colors.

استدلال او در کنار داده‌هایی که رنگ‌های جسورانه‌تری را انتخاب کرده بودند، کم‌رنگ به نظر می‌رسید.

💡 A pale moon and a loud river make excellent travel companions.

ماه کم‌رنگ و رودخانه‌ی خروشان، همراهان بسیار خوبی برای سفر هستند.

💡 Cyclists love Novara’s flat approaches before Alpine climbs, pausing for espresso in shaded piazzas lined with pale stone arcades.

دوچرخه‌سواران عاشق مسیرهای مسطح نووارا قبل از صعود به ارتفاعات آلپ هستند و برای نوشیدن اسپرسو در میدان‌های سایه‌دار که با طاق‌های سنگی کم‌رنگ احاطه شده‌اند، توقف می‌کنند.