palace revolution

💡 “What they did was orchestrate a palace revolution, a coup to get rid of her, because she’s too headstrong,” she said.

او گفت: «کاری که آنها کردند این بود که یک انقلاب در کاخ، یک کودتا برای خلاص شدن از شر او، ترتیب دادند، چون او خیلی لجباز است.»

💡 A palace revolution replaced the cabinet without street clashes, proving intrigue can be quieter than headlines.

یک انقلاب درباری کابینه را بدون درگیری‌های خیابانی جایگزین کرد و ثابت کرد که دسیسه می‌تواند بی‌سروصداتر از تیترهای خبری باشد.

💡 The CEO’s abrupt exit felt like a palace revolution, though the board minutes said otherwise.

خروج ناگهانی مدیرعامل مانند یک انقلاب در کاخ به نظر می‌رسید، هرچند صورتجلسه هیئت مدیره چیز دیگری می‌گفت.

💡 Our source's comments echo those of opposition leader Albert Ondo Ossa, who told the Associated Press that the coup was a "palace revolution", engineered by the Bongo family to retain their power.

اظهارات منبع ما، تکرار سخنان آلبرت اوندو اوسا، رهبر مخالفان، است که به خبرگزاری آسوشیتدپرس گفت این کودتا یک «انقلاب درباری» بود که توسط خانواده بونگو برای حفظ قدرتشان مهندسی شده بود.

💡 But a palace revolution broke out between Majid and her other brother, Barghash.

اما بین مجید و برادر دیگرش، برقش، انقلابی در کاخ درگرفت.

💡 Historians dissect a palace revolution by reading memos and menu changes, not just proclamations.

مورخان با خواندن یادداشت‌ها و تغییرات فهرست غذا، و نه فقط اعلامیه‌ها، انقلاب دربار را کالبدشکافی می‌کنند.