pair of compasses

💡 The most common type of apotropaic mark is the daisy wheel, or hexafoil, which is often a six-petal “flower” drawn with a pair of compasses.

رایج‌ترین نوع علامت آپوتروپیک، چرخ مروارید یا هگزافویل است که اغلب یک «گل» شش گلبرگی است که با یک جفت پرگار کشیده می‌شود.

💡 With a pair of compasses, she drew circles that made math look like magic.

با یک پرگار، دایره‌هایی می‌کشید که ریاضی را مثل جادو جلوه می‌داد.

💡 A pair of compasses in a child’s hand can open a city of arcs.

یک پرگار در دست یک کودک می‌تواند شهری از کمان‌ها را بگشاید.

💡 “I knows him!” and, after a few convulsive efforts, the red legs took the shape of a pair of compasses, and the intelligent pupil triumphantly shouted, “It’s a We, Dranpa, it’s a We!”

«من او را می‌شناسم!» و پس از چند تلاش تشنجی، پاهای قرمز به شکل یک جفت پرگار درآمدند و دانش‌آموز باهوش پیروزمندانه فریاد زد: «این یک ماست، درانپا، این یک ماست!»

💡 The carpenter used a pair of compasses where the app sulked.

نجار در جایی که برنامه مشکل داشت از یک جفت قطب‌نما استفاده کرد.

💡 “He would draw out of a little drawer under his table, and show them a pair of compasses with one of the legs broken; and then, for his ruler, he used a sheet of paper folded double.”

«او از کشوی کوچکی زیر میزش یک پرگار که یکی از پایه‌هایش شکسته بود بیرون می‌آورد و به آنها نشان می‌داد؛ و سپس، برای خط‌کشش، از یک ورق کاغذ دولا تا شده استفاده می‌کرد.»