pack drill

💡 A veteran shrugged at the pack drill, calling it the price of coordination when stakes get real.

یک سرباز باتجربه با بی‌اعتنایی به تمرین گروهی، آن را بهای هماهنگی در مواقع حساس خواند.

💡 In part, it was because certain finance ministers – no names, no pack drill – tried a course of cold turkey too soon.

تا حدودی، به این دلیل بود که برخی از وزرای دارایی - بدون نام، بدون هیچ مانور دسته‌جمعی - خیلی زود یک دوره ترک سیگار را امتحان کردند.

💡 The recruits endured pack drill, discovering that discipline hurts less than improvisation under pressure.

سربازان تازه کار تمرین گروهی را تحمل کردند و دریافتند که نظم و انضباط کمتر از بداهه‌پردازی تحت فشار آسیب می‌رساند.

💡 After a week of pack drill, even the clumsiest boots learned where the ground expects feet to land.

بعد از یک هفته تمرین کوله پشتی، حتی دست و پا چلفتی ترین چکمه دوزها هم یاد گرفتند که زمین انتظار دارد پاها کجا فرود بیایند.

💡 He heard their case stated, and then asked, “Do you all promise that if I dismiss you from pack drill you will not misbehave yourselves during your short stay in this town?”

او اظهارات آنها را شنید و سپس پرسید: «آیا همگی قول می‌دهید که اگر شما را از تمرین گروهی مرخص کنم، در مدت کوتاه اقامتتان در این شهر بدرفتاری نکنید؟»

💡 Photograph: Channel 5 No names, no pack drill and all that.

عکس: کانال ۵ بدون اسم، بدون تمرین گروهی و از این حرف‌ها.