pack
🌐 بسته
اسم (noun)
📌 گروهی از چیزها که برای حمل یا جابجایی آسان پیچیده یا گره خوردهاند؛ بقچه، مخصوصاً بقچهای که بر پشت حیوان یا انسان حمل میشود: کوله پشتی کوهنوردی.
📌 مقدار مشخص یا معیار استاندارد چیزی که برای فروش پیچیده یا مونتاژ شده است (گاهی اوقات به صورت ترکیبی استفاده میشود): یک بسته شش تایی آبجو.
📌 مقدار چیزی که بستهبندی، کنسرو یا موارد مشابه آن، در یک زمان، در یک فصل و غیره، وجود دارد.
📌 گروهی از افراد یا چیزها: یک مشت دروغ.
📌 گروهی از حیوانات خاص از یک نوع، به ویژه حیوانات درنده.
📌 شکار.، تعدادی سگ شکاری، به ویژه سگهای شکاری فاکسهاوند و بیگلها، که مرتباً با هم در شکار استفاده میشوند.
📌 یک دست کامل کارت بازی، معمولاً ۵۲ عدد؛ دسته کارت
📌 کوله پشتی.
📌 منطقه قابل توجهی از قطعات یخ شناور که به هم فشرده یا رانده شدهاند.
📌 فلزکاری، تودهای از ورقهای فلزی برای نورد گرم.
📌 پزشکی/پزشکی.
📌 پیچیدن بدن در پارچههای مرطوب یا خشک برای اهداف درمانی.
📌 پارچههایی که چنین استفاده میشدند.
📌 منسوخ شده.، حالتی که در آن فرد کاملاً پیچیده شده است.
📌 معدنکاری.
📌 دیوار سنگی که به آن دیوار فشرده نیز میگویند. دیواری از قلوهسنگ برای نگهداشتن سقف.
📌 هر یک از انواع دیگر تکیهگاههای سقف از چوب، چوب و قلوه سنگ، یا قلوه سنگ و توری فلزی.
📌 مادهای آرایشی، معمولاً با غلظتی خمیری شکل که روی صورت یا مو و پوست سر مالیده میشود: پک زیبایی؛
📌 پک
📌 منسوخ، نقشه؛ دسیسه
📌 منسوخ، آدم پست یا بیارزش
فعل (با مفعول استفاده میشود) (verb (used with object))
📌 به صورت بسته یا بقچه درآوردن
📌 به صورت یک گروه یا توده فشرده تشکیل دادن
📌 با هر چیزی که به طور فشرده چیده شده باشد، پر کردن
📌 قرار دادن یا مرتب کردن فشرده در صندوق عقب، چمدان و غیره، مثلاً برای مسافرت یا نگهداری.
📌 فشرده کردن یا فشردگی در درون؛ فشردن
📌 آمادهسازی برای بازاریابی با قرار دادن در ظروف یا بستهها.
📌 با پر کردن، هوابند، بخاربند یا آببند کردن.
📌 پوشاندن یا احاطه کردن با چیزی که محکم به اطراف فشرده شده است.
📌 برای بارگیری، مانند بستهها.
📌 حمل کردن یا پوشیدن، مخصوصاً به عنوان بخشی از تجهیزات معمول شخص.
📌 غیررسمی، رساندن (ضربهای محکم، پیامی قاطع و غیره).
📌 برای درمان با یک بسته درمانی.
فعل (بدون مفعول استفاده میشود) (verb (used without object))
📌 قرار دادن کالاها در ظروف به صورت فشرده، چه برای حمل و نقل و چه برای ذخیرهسازی (که اغلب به دنبال آن بالا میآید).
📌 قرار دادن لباس و وسایل شخصی در چمدان، صندوق عقب و غیره، برای آماده شدن برای سفر.
📌 قابلیت یا مناسب برای نگهداری فشرده یا بستهبندی برای حمل و نقل را داشته باشد.
📌 دور هم جمع شدن، به عنوان اشخاص.
📌 تا متراکم شود.
📌 برای جمع شدن در یک گروه.
📌 پوشیدن یا حمل سلاح، به خصوص اسلحه
📌 ایجاد برآمدگی آلت تناسلی در قسمت فاق لباس با استفاده از پروتز، پد یا سایر اشیاء به شکل آلت تناسلی مردانه، که اغلب توسط افراد با جنسیتهای متفاوت به عنوان بخشی از ابراز جنسیت آنها انجام میشود.
صفت (adjective)
📌 حمل کردن، یا استفاده در حمل کردن، بسته یا بار.
📌 فشردهشده در یک بسته؛ بستهبندیشده
📌 در بستهبندی استفاده میشود یا برای آن تطبیق داده شده است.
📌 عمدتاً اسکاتلندی، (در مورد حیوانات) رام.
جمله سازی با pack
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 He took a map and a bottle of water out of his pack.
او یک نقشه و یک بطری آب از کوله پشتیاش بیرون آورد.
💡 You'll receive your informational pack upon arrival.
بسته اطلاعاتی خود را به محض ورود دریافت خواهید کرد.
💡 I had packed the suitcase so tightly that it wouldn't close
چمدان را آنقدر محکم بسته بودم که بسته نمیشد
💡 Army is expected to be a mid-pack team in the American Conference.
انتظار میرود آرمی در کنفرانس آمریکا یک تیم میانرده باشد.
💡 carefully pack the food containers so we'll have as much as possible for the picnic
ظروف غذا را با دقت بستهبندی کنید تا بتوانیم تا حد امکان برای پیکنیک غذا داشته باشیم.