Pachomius

💡 A mural of Pachomius shows a stern face softened by loaves, proof that hospitality is holy.

نقاشی دیواری پاخومیوس چهره‌ای عبوس را نشان می‌دهد که نان او را نرم کرده است، و این نشان می‌دهد که مهمان‌نوازی مقدس است.

💡 Monastic rules attributed to Pachomius turned solitary zeal into communal rhythm and bread.

قوانین رهبانی منسوب به پاخومیوس، شور و شوق انفرادی را به ریتم و نان جمعی تبدیل کرد.

💡 The Church's acting leader, Bishop Pachomius, showed the name - written in Arabic - to all those in the cathedral.

اسقف پاخومیوس، رهبر موقت کلیسا، این نام را - که به زبان عربی نوشته شده بود - به همه حاضران در کلیسای جامع نشان داد.

💡 Bishop Pachomius then took the ballot from the boy's hand and showed it to all those gathered in the cathedral.

سپس اسقف پاخومیوس برگه رأی را از دست پسر گرفت و آن را به همه کسانی که در کلیسای جامع جمع شده بودند نشان داد.

💡 Some 2,400 clergymen, community leaders and key Egyptian Coptic figures - including the caretaker Pope Bishop Pachomius - are voting for their new leader.

حدود ۲۴۰۰ روحانی، رهبر جامعه و چهره‌های کلیدی قبطی مصر - از جمله اسقف موقت پاپ پاخومیوس - در حال رأی‌گیری برای انتخاب رهبر جدید خود هستند.

💡 A blindfolded boy - one of 12 shortlisted children - then drew out the name of Bishop Tawadros, who until now was an aide to the acting leader, Bishop Pachomius.

پسری چشم‌بند زده - یکی از ۱۲ کودکِ فهرست نهایی - سپس نام اسقف تاوادروس را بیرون کشید، که تا به حال دستیار رهبر موقت، اسقف پاخومیوس، بود.