novitiate

💡 In 1977, she entered the Ursuline novitiate at Mount Saint Joseph in Maple Mount, Ky. She moved to Guatemala after teaching kindergarten in Kentucky.

در سال ۱۹۷۷، او وارد دوره کارآموزی اورسولین در مونت سنت جوزف در مپل مونت، کنتاکی شد. او پس از تدریس در مهدکودک در کنتاکی، به گواتمالا نقل مکان کرد.

💡 Holly Stepp, who works for a biomedical company and lives in Raleigh, N.C., found herself in the club of wig novitiates.

هالی استپ، که برای یک شرکت زیست‌پزشکی کار می‌کند و در رالی، کارولینای شمالی زندگی می‌کند، خود را در جمع تازه‌کارهای کلاه گیس یافت.

💡 During the novitiate, candidates practiced silence, hospitality, and study, learning to hold differences gently while maintaining dependable rhythms of work and prayer.

در طول دوره کارآموزی، داوطلبان سکوت، مهمان‌نوازی و مطالعه را تمرین می‌کردند و یاد می‌گرفتند که ضمن حفظ ریتم‌های قابل اعتماد کار و دعا، اختلافات را به آرامی مدیریت کنند.

💡 The memoir portrayed the novitiate as both demanding and tender, full of awkward mistakes, humble apologies, and surprising laughter among new friends.

این خاطرات، کارآموز را هم سخت‌گیر و هم مهربان، پر از اشتباهات ناشیانه، عذرخواهی‌های فروتنانه و خنده‌های غافلگیرکننده در میان دوستان جدید به تصویر می‌کشید.

💡 Visitors to the novitiate garden noticed orderly beds of herbs, pragmatic tools, and a small bench where reflection easily replaced noisy urgency.

بازدیدکنندگان از باغ نوآموزان متوجه باغچه‌های مرتب گیاهان دارویی، ابزارهای کاربردی و نیمکت کوچکی شدند که در آن تأمل به راحتی جایگزین اضطرار پر سر و صدا می‌شد.

💡 The son of farmers in the southern state of Tamil Nadu, Father Swamy was sent to Jharkhand as a teenage Jesuit novitiate.

پدر سوامی، فرزند کشاورزانی در ایالت جنوبی تامیل نادو، به عنوان یک نوآموز یسوعی نوجوان به جارکند فرستاده شد.