Pius II

💡 The politic Pius II. feared to quarrel with either Order, and had a tortuous path to tread.

پیوس دوم، سیاستمدار، از نزاع با هر یک از فرقه‌ها بیم داشت و راه پر پیچ و خمی را در پیش داشت.

💡 Under Pope Pius II, the town was remodelled in 1459 around a main square that feels like an outdoor room - encouraging visitors to linger and revel in its beauty.

در زمان پاپ پیوس دوم، این شهر در سال ۱۴۵۹ در اطراف یک میدان اصلی که مانند یک اتاق در فضای باز به نظر می‌رسد، بازسازی شد - بازدیدکنندگان را تشویق می‌کند تا در آنجا بمانند و از زیبایی آن لذت ببرند.

💡 Letters from Pius II reveal a mind negotiating Renaissance ambition with ecclesiastical gravity.

نامه‌های پیوس دوم، ذهنی را نشان می‌دهد که با جدیت کلیسایی، جاه‌طلبی‌های رنسانس را در نظر می‌گرفت.

💡 The town of Pienza nods to Pius II, urban planning as legacy carved in stone.

شهر پینزا به پیوس دوم اشاره دارد، برنامه‌ریزی شهری به عنوان میراثی حک شده بر سنگ.

💡 Humanist pope Pius II wrote travelogues and policy with equal flourish, a combination that feels rare now.

پاپ پیوس دوم، انسان‌گرا، سفرنامه‌ها و سیاست‌نامه‌ها را با ظرافتی یکسان می‌نوشت، ترکیبی که اکنون نادر به نظر می‌رسد.

💡 About two hundred years later, Pius II. placed the Franciscans under the jurisdiction of their own minister-general.

حدود دویست سال بعد، پیوس دوم، فرانسیسیان را تحت نظر وزیر کل خودشان قرار داد.