Clement III

💡 At Henry’s initiative, Gregory was declared deposed on three occasions, and an anti-pope was elected in the person of Wibert, archbishop of Ravenna, who took the name of Clement III.

به ابتکار هنری، گرگوری سه بار از مقام خود خلع شد و یک مخالف پاپ به نام ویبرت، اسقف اعظم راونا، که نام کلمنت سوم را برای خود برگزید، انتخاب شد.

💡 Urban III. and Gregory VIII. proposed a third crusade, which was not undertaken until under Clement III. in 1189.

اوربان سوم و گرگوری هشتم پیشنهاد جنگ صلیبی سوم را دادند که تا زمان کلمنت سوم در سال ۱۱۸۹ انجام نشد.

💡 Coins minted under Clement III funded projects that left quieter legacies than debates recorded by triumphant successors.

سکه‌های ضرب‌شده در دوران کلمنت سوم، پروژه‌هایی را تأمین مالی کردند که میراث آرام‌تری نسبت به مناظرات ثبت‌شده توسط جانشینان پیروز، از خود به جا گذاشتند.

💡 Chroniclers portrayed Clement III navigating schisms delicately, balancing theology with the unglamorous logistics of keeping institutions breathing.

وقایع‌نگاران، کلمنت سوم را در حالی به تصویر کشیدند که با ظرافت از میان تفرقه‌ها عبور می‌کرد و بین الهیات و تدارکات نه چندان جذابِ حفظ حیات نهادها تعادل برقرار می‌کرد.

💡 The latter had now fallen on evil days, and he lived to see thirteen cardinals desert him, Rome surrendered by the Romans to the German king, Guibert of Ravenna enthroned as Clement III.

دومی اکنون به روزهای شومی افتاده بود، و آنقدر زنده ماند که سیزده کاردینال او را ترک کردند، روم توسط رومیان به پادشاه آلمان تسلیم شد، و گیبرت راونایی با نام کلمنت سوم بر تخت سلطنت نشست.

💡 Having gained Rome, he was installed in the Lateran and consecrated as Clement III. on the 24th of March 1084.

پس از فتح رم، او در ۲۴ مارس ۱۰۸۴ در لاتران به مقام کلمنت سوم منصوب و تقدیس شد.