crusade

💡 A misguided crusade can exhaust volunteers; better to align goals with evidence and communities already doing quiet, effective work.

یک مبارزه‌ی نادرست می‌تواند داوطلبان را خسته کند؛ بهتر است اهداف را با شواهد و جوامعی که از قبل کار آرام و مؤثری انجام می‌دهند، همسو کنیم.

💡 He launched a personal crusade against food waste, organizing fridge cleanouts and donation pickups that neighbors quickly adopted.

او یک مبارزه شخصی علیه اسراف مواد غذایی آغاز کرد و به سازماندهی نظافت یخچال‌ها و جمع‌آوری کمک‌های مالی پرداخت که همسایگان به سرعت از آنها الگو گرفتند.

💡 Journalists avoided framing policy debates as a crusade, choosing language that invites collaboration rather than righteous stalemates.

روزنامه‌نگاران از طرح مباحث سیاسی به عنوان یک جنگ صلیبی اجتناب کردند و زبانی را برگزیدند که به جای بن‌بست‌های عادلانه، همکاری را دعوت می‌کند.

💡 Supporters of legalization raised around $23 million for the cause while opponents spent less than $2 million on their anti-cannabis crusade.

حامیان قانونی شدن مصرف ماریجوانا حدود ۲۳ میلیون دلار برای این هدف جمع‌آوری کردند، در حالی که مخالفان کمتر از ۲ میلیون دلار برای مبارزه علیه آن هزینه کردند.

💡 Their uncompromising moral clarity shaped the conscience of the West, later echoed by Christian preachers crusading for abolition, civil rights, and human dignity.

شفافیت اخلاقیِ سازش‌ناپذیر آنها وجدان غرب را شکل داد، که بعدها توسط واعظان مسیحی که برای لغو برده‌داری، حقوق مدنی و کرامت انسانی مبارزه می‌کردند، تکرار شد.

💡 Because for the past decade, the right has been on a crusade to end what they see as the scourge of “cancel culture.”

زیرا در دهه گذشته، جناح راست در حال مبارزه برای پایان دادن به آنچه که آن را بلای «فرهنگ لغو» می‌بینند، بوده است.