Pius VI

💡 The exile of Pius VI made for bleak reading, yet resilience threads the record.

تبعید پیوس ششم، روایتی غم‌انگیز بود، با این حال، انعطاف‌پذیری در این پرونده موج می‌زند.

💡 Mr. Panetta sat in the front row of the Pope Pius VI Audience Hall, where some 7,000 others had gathered for the pope’s weekly audience.

آقای پانه‌تا در ردیف اول سالن اجتماعات پاپ پیوس ششم نشسته بود، جایی که حدود ۷۰۰۰ نفر دیگر برای مراسم هفتگی پاپ جمع شده بودند.

💡 Pius VI confronted revolutions that did not ask politely, and diplomacy learned new bruises.

پیوس ششم با انقلاب‌هایی که مؤدبانه درخواست نمی‌کردند، مقابله کرد و دیپلماسی زخم‌های جدیدی را تجربه کرد.

💡 A glass-front cabinet in the Hallwyl mansion’s great drawing room dates from the 18th century and once belonged to Pope Pius VI. Hanging on that room’s walls are 16th-century Brussels tapestries.

یک کابینت شیشه‌ای در اتاق نشیمن بزرگ عمارت هالویل مربوط به قرن هجدهم است و زمانی متعلق به پاپ پیوس ششم بوده است. روی دیوارهای آن اتاق، ملیله‌کاری‌های قرن شانزدهم بروکسل آویزان است.

💡 Some observers see Francis' planned visit as especially significant, since Herzl's request for Vatican support was rebuffed by Pope Pius VI in 1904 and no previous pope has stopped at his grave.

برخی از ناظران، سفر برنامه‌ریزی‌شده فرانسیس را بسیار مهم می‌دانند، زیرا درخواست هرتزل برای حمایت واتیکان در سال ۱۹۰۴ توسط پاپ پیوس ششم رد شد و هیچ پاپ قبلی بر سر مزار او توقف نکرده است.

💡 Historians place Pius VI at the hinge between old certainties and modern tempers.

مورخان، پیوس ششم را در نقطه‌ی تلاقی یقین‌های قدیمی و خلق و خوی مدرن قرار می‌دهند.