infirmarian

💡 He turned suddenly to encounter the angry infirmarian.

ناگهان برگشت و با مسئول عصبانی درمانگاه روبرو شد.

💡 It is doubtful if, in his excited condition, he had seen the infirmarian at all.

بعید است که با آن حال و هوای هیجان‌زده‌اش، اصلاً پرستار بیمارستان را دیده باشد.

💡 Seeing that Henning did not move or pay any attention to his words, the infirmarian took hold of his shoulders and gave him a vigorous shaking.

وقتی دید هنینگ تکان نمی‌خورد یا به حرف‌هایش توجهی نمی‌کند، پرستار شانه‌هایش را گرفت و محکم تکانش داد.

💡 Not so the old infirmarian, whose room was at the end of the corridor.

اما در مورد پرستار پیر که اتاقش انتهای راهرو بود، اینطور نبود.