bedesman

💡 The ancient bedesman was hurt, and possibly, had he been a younger man, he would have hurt this scoffer in return.

خدمتکار پیر آسیب دید، و احتمالاً اگر مرد جوان‌تری بود، در عوض به این مسخره‌کننده آسیب می‌زد.

💡 A bedesman in the mural holds a rosary, reminding viewers that charity once came bundled with expectations and prayers.

در نقاشی دیواری، یک نظافتچی تسبیح به دست دارد و به بینندگان یادآوری می‌کند که زمانی نیکوکاری با انتظارات و دعاها همراه بود.

💡 The original foundation at Eton consisted of a provost, 10 priests, 4 clerks, 6 choristers, a schoolmaster, 25 poor and indigent scholars, and the same number of poor men or bedesmen.

پایه اولیه کلیسای ایتون شامل یک کشیش، ۱۰ کشیش، ۴ منشی، ۶ خواننده گروه کر، یک مدیر مدرسه، ۲۵ محقق فقیر و تهیدست و به همین تعداد مرد فقیر یا خدمتکار بود.

💡 I was for reaching it down forthwith, where it hung by the wall in its red velvet scabbard, delighted at the pleasure I was to do my bedesman.

من آماده بودم که فوراً آن را پایین بیاورم، جایی که با غلاف مخمل قرمزش از دیوار آویزان بود، و از لذتی که می‌توانستم با آن مستخدم خود بکنم، خوشحال بودم.

💡 With true consideration, they allowed him to wear his bedesman's gown without a badge, and did not require him to appear in the hall with the other pensioners.

با ملاحظه‌ی واقعی، به او اجازه دادند لباس خوابش را بدون نشان بپوشد و از او نخواستند که در سالن کنار سایر مستمری‌بگیران حاضر شود.

💡 Records mention a bedesman receiving bread, ale, and seasonal cloaks from the guild hall.

در اسناد از یک پیشخدمت که نان، آبجو و شنل‌های فصلی را از تالار اصناف دریافت می‌کرد، یاد شده است.