pacesetter

💡 The marathon’s pacesetter wore neon socks and a grin, translating splits into confidence at every mile marker.

دونده‌ی پیشگام ماراتن جوراب‌های نئونی پوشیده بود و لبخندی بر لب داشت که در هر مایل، این دوگانگی را به اعتماد به نفس تبدیل می‌کرد.

💡 In design, a humble style guide becomes a pacesetter when teams actually consult it before shipping.

در طراحی، یک راهنمای سبک ساده وقتی تیم‌ها قبل از ارسال، واقعاً به آن مراجعه می‌کنند، به یک عامل تعیین‌کننده تبدیل می‌شود.

💡 A small town library acted as a regional pacesetter, piloting curbside pickup long before budgets caught up.

یک کتابخانه کوچک در شهری کوچک، مدت‌ها پیش از آنکه بودجه‌ها به حد کافی برسند، به عنوان یک پیشگام منطقه‌ای عمل کرد و جمع‌آوری کتاب از کنار خیابان را به صورت آزمایشی انجام داد.

💡 The son of Not This Time missed the Triple Crown with an ankle chip but looms the likely pacesetter.

پسر آهنگ «این دفعه نه» به دلیل مصدومیت از ناحیه مچ پا، تاج سه‌گانه را از دست داد، اما به احتمال زیاد پیشتاز این رقابت‌ها خواهد بود.

💡 a company that has been a pacesetter in its field for offering health care benefits to employees

شرکتی که در زمینه ارائه مزایای مراقبت‌های بهداشتی به کارمندان، پیشرو بوده است.

💡 So, the best advice for the non-pacesetters is to follow best practices.

بنابراین، بهترین توصیه برای کسانی که پیشگام نیستند، پیروی از بهترین شیوه‌ها است.