winning streak

💡 England surpassed their own record winning streak across both men's and women's international rugby union by defeating Scotland 40-8 in their Women's Rugby World Cup quarter-final in Bristol.

انگلیس با شکست دادن اسکاتلند با نتیجه ۴۰ بر ۸ در مرحله یک چهارم نهایی جام جهانی راگبی زنان در بریستول، رکورد پیروزی‌های متوالی خود در اتحادیه بین‌المللی راگبی مردان و زنان را شکست.

💡 The café enjoyed a winning streak of five-star reviews after the menu refresh.

این کافه پس از به‌روزرسانی منو، شاهد روند صعودی نظرات پنج ستاره بود.

💡 Six-time world champions New Zealand were undefeated in the Women's Rugby World Cup for 11 years - a winning streak that spanned 4,063 days.

نیوزیلند، قهرمان شش دوره جهان، به مدت ۱۱ سال در جام جهانی راگبی زنان شکست‌ناپذیر بود - این روند پیروزی ۴۰۶۳ روز طول کشید.

💡 Will the US regain the Ryder Cup by extending their winning streak at home to three, or will defending champions Europe win a first away match since 2012?

آیا آمریکا با ادامه دادن به سه برد متوالی خانگی خود، جام رایدر را پس خواهد گرفت، یا مدافع عنوان قهرمانی اروپا، اولین بازی خارج از خانه خود را از سال ۲۰۱۲ با پیروزی پشت سر خواهد گذاشت؟

💡 Investors rode a small winning streak by trimming risk, not doubling down.

سرمایه‌گذاران با کاهش ریسک، نه دو برابر کردن آن، یک دوره برد کوچک را تجربه کردند.

💡 The team’s mascot was nicknamed jinx ironically, then started a winning streak that rewrote superstition into branding.

به طعنه، به نماد تیم لقب «بدشانس» داده شد، اما سپس روند پیروزی‌های متوالی‌اش خرافات را به برندسازی تبدیل کرد.