oxymoron

💡 “The phrase ‘homeless veteran’ should be an American oxymoron,” the complaint said.

در این شکایت آمده است: «عبارت «جانباز بی‌خانمان» باید یک تناقض آمریکایی باشد.»

💡 The phrase “deafening silence” is a classic oxymoron, capturing tension between expectation and reality in just two words.

عبارت «سکوت کرکننده» یک ترکیب متناقض کلاسیک است که تنش بین انتظار و واقعیت را تنها در دو کلمه بیان می‌کند.

💡 When four top film studio musicians formed the Hollywood String Quartet in the late 1930s, its name was presumed an oxymoron.

وقتی چهار نوازنده برتر استودیوهای فیلمسازی در اواخر دهه ۱۹۳۰ گروه «کوارتت زهی هالیوود» را تشکیل دادند، نام آن ظاهراً ترکیبی متناقض بود.

💡 She called “authentic corporate spontaneity” an oxymoron, advocating genuine empowerment rather than scripted fun.

او «خودجوشی اصیل شرکتی» را یک تناقض خواند و از توانمندسازی واقعی به جای سرگرمی‌های از پیش تعیین‌شده حمایت کرد.

💡 In poetry workshop, students hunted for an oxymoron that intensified mood without feeling gimmicky or forced.

در کارگاه شعر، دانش‌آموزان به دنبال یک ترکیب متناقض بودند که حال و هوا را تشدید کند، بدون اینکه حس تصنعی یا اجباری بودن داشته باشد.

💡 Its potential power output and traditional Volvo practicality are almost an oxymoron.

توان خروجی بالقوه آن و کارایی سنتی ولوو تقریباً یک تناقض است.