overfished

💡 As it turns out, there is hope for shark cinema yet, even in this overfished landscape, and it’s coming from an unexpected place: Cannes.

همانطور که مشخص است، حتی در این چشم‌اندازِ مملو از ماهی‌های بی‌مهار، هنوز امیدی برای سینمای کوسه‌ها وجود دارد، و این امید از جایی غیرمنتظره می‌آید: کن.

💡 Marine biologists mapped coral regrowth in Moro Gulf, comparing protected reefs with overfished zones to guide new community agreements.

زیست‌شناسان دریایی، رشد مجدد مرجان‌ها را در خلیج مورو نقشه‌برداری کردند و صخره‌های مرجانی حفاظت‌شده را با مناطق ماهیگیری بیش از حد مقایسه کردند تا توافق‌نامه‌های جدید اجتماعی را هدایت کنند.

💡 With near-shore stocks overfished in Thailand and Sri Lanka, vessel owners send their crews farther and farther from shore in search of a worthwhile catch.

با صید بی‌رویه ماهی‌های نزدیک ساحل در تایلند و سریلانکا، صاحبان کشتی‌ها خدمه خود را برای جستجوی صید ارزشمند، دورتر و دورتر از ساحل می‌فرستند.

💡 We’re always conscious of what’s overfished, not using proteins that are on the red list.

ما همیشه حواسمان به صید بی‌رویه است، نه استفاده از پروتئین‌هایی که در فهرست قرمز هستند.

💡 The new MPA designation expanded no-take zones, giving overfished reefs a fighting chance to recover.

منطقه حفاظت‌شده دریایی جدید، مناطق صید ممنوع را گسترش داد و به صخره‌های مرجانیِ بیش از حد صید شده، فرصتی برای بازیابی داد.

💡 Labels now identify overfished species, guiding consumers toward responsibly managed fisheries and aquaculture.

اکنون برچسب‌ها گونه‌های صید بی‌رویه را شناسایی می‌کنند و مصرف‌کنندگان را به سمت شیلات و آبزی‌پروری با مدیریت مسئولانه هدایت می‌کنند.