overdub

💡 The producer asked her to overdub harmonies, stacking delicate thirds above the melody until the chorus felt luminous but still intimate.

تهیه‌کننده از او خواست که هارمونی‌ها را روی هم بگذارد و فاصله‌های سوم ظریف را روی ملودی قرار دهد تا جایی که بخش همخوانی درخشان اما همچنان صمیمی به نظر برسد.

💡 He learned to overdub guitar riffs precisely, counting beats so layered tracks locked tightly with the drummer’s ghost notes.

او یاد گرفت که ریف‌های گیتار را دقیقاً روی هم بگذارد و ضرب‌ها را بشمارد تا آهنگ‌های لایه لایه با نت‌های سایه‌ای درامر محکم به هم متصل شوند.

💡 The new EPs are captured from live recordings that McCraven later reworked through editing, overdubs, and post-production.

این آلبوم‌های کوتاه جدید از ضبط‌های زنده‌ای گرفته شده‌اند که مک‌کریون بعداً از طریق ویرایش، دوبله مجدد و پس از تولید، آنها را دوباره پردازش کرده است.

💡 With nary an overdub in earshot, the song takes on the raw sheen of its rock ‘n’ roll origins.

این آهنگ که حتی یک صدای دوبله‌ی بیش از حد هم به گوش نمی‌رسد، همان حال و هوای اولیه‌ی راک اند رول خود را دارد.

💡 Indie filmmakers often overdub footsteps and fabric rustle, because on-location audio rarely captures those subtle textures cleanly.

فیلمسازان مستقل اغلب صدای قدم‌ها و خش‌خش پارچه را بیش از حد ضبط می‌کنند، زیرا صدای ضبط شده در محل فیلمبرداری به ندرت این بافت‌های ظریف را به طور واضح ضبط می‌کند.

💡 This should make it difficult for anyone to use Overdub for impersonation scams or to clone the voice of a celebrity.

این امر استفاده از Overdub برای کلاهبرداری‌های جعل هویت یا کپی کردن صدای یک فرد مشهور را برای هر کسی دشوار می‌کند.