overprint

🌐 چاپ روی هم

۱) اضافه‌چاپ کردن؛ چاپ کردن متن/نقش تازه روی چیزی که قبلاً چاپ شده (مثل تمبر، اسکناس). ۲) در گرافیک: چاپِ یک رنگ روی رنگ دیگر بدون خالی‌گذاشتن زیر آن.

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 چاپ، چاپ مطالب اضافی یا رنگ دیگر روی فرم یا برگه‌ای که قبلاً چاپ شده است.

اسم (noun)

📌 چاپ، مقدار چاپ بیش از حد مطلوب؛ مازاد بر حد

📌 تمبرشناسی

📌 هر کلمه، نوشته یا طرحی که روی سطح تمبر نوشته یا چاپ شده و کاربرد، محل انتشار یا ویژگی آن را تغییر می‌دهد، محدود می‌کند یا توصیف می‌کند.

📌 مُهری که چنین علامت‌گذاری شده باشد.

جمله سازی با overprint

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 It is also embroidered and overprinted on a graphic T-shirt, and woven into a soft, tonal allover jacquard pattern in a silk blend.

همچنین روی یک تی‌شرت گرافیکی گلدوزی و چاپ شده و با ترکیبی از ابریشم، به صورت یک الگوی ژاکارد نرم و با رنگ‌های متنوع بافته شده است.

💡 For more Ukrainian history at the Smithsonian, visit the National Postal Museum’s display of Ukrainian trident overprint stamps from 1918.

برای آشنایی بیشتر با تاریخ اوکراین در موزه اسمیتسونیان، از نمایشگاه تمبرهای سه‌شاخ اوکراینی مربوط به سال ۱۹۱۸ در موزه ملی پست دیدن کنید.

💡 Counterfeiters sometimes overprint cheap notes; banks train staff to spot texture differences and mismatched inks.

جاعلان گاهی اوقات اسکناس‌های ارزان را روی هم چاپ می‌کنند؛ بانک‌ها کارکنان خود را آموزش می‌دهند تا تفاوت‌های بافت و جوهرهای ناهماهنگ را تشخیص دهند.

💡 The post office plans to overprint a surplus stamp with a commemorative inscription rather than pulp the entire batch.

اداره پست قصد دارد به جای خمیر کردن کل تمبر، یک تمبر مازاد را با نوشته‌ای یادبود چاپ مجدد کند.

💡 The slides are overprinted with the artists’ own texts, which critique the colonizing role of anthropologists and archaeologists.

اسلایدها با متون خود هنرمندان چاپ شده‌اند که نقش استعماری انسان‌شناسان و باستان‌شناسان را نقد می‌کنند.

💡 Designers can intentionally overprint colors to create rich overlays, but they must preview trapping to avoid unintended mud.

طراحان می‌توانند عمداً رنگ‌ها را روی هم چاپ کنند تا پوشش‌های غنی ایجاد کنند، اما برای جلوگیری از گل‌آلود شدن ناخواسته، باید از قبل طرح را بررسی کنند.