tone painting

💡 And the “Pastoral,” which is easy to read as folk-inspired tone painting, was here more subtly evocative than straightforwardly illustrative.

و «پاستورال» که به راحتی می‌توان آن را به عنوان نقاشی با تم رنگی الهام گرفته از فولکلور خواند، در اینجا بیشتر از آنکه صرفاً تصویری باشد، به طور نامحسوس برانگیزاننده بود.

💡 The first part, in which shy, secretive Tom attempts the delicate balance of male bonding and “no homo” with his teammates, is mostly tone painting.

بخش اول، که در آن تامِ خجالتی و مرموز تلاش می‌کند تا تعادل ظریفی بین پیوند مردانه و «عدم همجنس‌گرایی» با هم‌تیمی‌هایش برقرار کند، بیشتر رنگ‌آمیزی صحنه است.

💡 This allowed Ms. Coleman to show off her gifts for tone painting.

این به خانم کولمن اجازه داد تا استعدادهای خود را در نقاشی تُن به نمایش بگذارد.

💡 The composer used tone painting to mimic rainfall with pizzicato strings.

این آهنگساز از نقاشی تُن برای تقلید بارش باران با سازهای زهی پیتزیکاتو استفاده کرد.

💡 Radio dramas relied on tone painting long before cinema took over.

نمایش‌های رادیویی مدت‌ها قبل از اینکه سینما جای آنها را بگیرد، به نقاشی روی تُن متکی بودند.

💡 Birdsongs inspired gentle tone painting in the second movement.

آواز پرندگان در موومان دوم الهام‌بخش نقاشی با تُن‌های ملایم بود.