sound effect

💡 One perfect sound effect can sell a monster the budget can’t show.

یک جلوه صوتی بی‌نقص می‌تواند فیلمی را که بودجه‌اش کفاف نمایشش را نمی‌دهد، به فروش برساند.

💡 A comic bloop sound effect rescued an otherwise tense meeting with unexpected, cathartic laughter.

یک افکت صوتی کمیک بلوپ، با خنده‌های غیرمنتظره و آرامش‌بخش، جلسه‌ای که در غیر این صورت پرتنش بود را نجات داد.

💡 Foley artists build a sound effect from layers—celery snaps for bones, fabric for wings.

هنرمندان فولی با استفاده از لایه‌ها یک افکت صوتی می‌سازند - تکه‌های کرفس برای استخوان‌ها، پارچه برای بال‌ها.

💡 There were many startlingly realistic sound effects, including thunder off in the distance that fooled me into fretting that I had not come prepared for a thunderstorm.

جلوه‌های صوتی فوق‌العاده واقع‌گرایانه‌ای وجود داشت، از جمله صدای رعد و برق در دوردست که باعث شد نگران شوم که برای رعد و برق آماده نبوده‌ام.

💡 For example, in a series of sound effects set within a music venue, there is a “Guitar Tuned but Still Somehow Out of Tune” and a “Sparsely Attended Show Encore With Someone Shouting ‘Where’s Jim?’”

برای مثال، در مجموعه‌ای از جلوه‌های صوتی که در یک مکان اجرای موسیقی تنظیم شده‌اند، یک «گیتار کوک شده اما هنوز به نوعی ناهماهنگ» و یک «اجرای مجدد با حضور کم‌تعداد افراد و فریاد زدن کسی که فریاد می‌زند «جیم کجاست؟»» وجود دارد.

💡 The rain sound effect came from rice on a drumhead, a small secret behind a big mood.

افکت صدای باران از برنج روی طبل می‌آید، رازی کوچک در پس حال و هوایی بزرگ.