pitter-patter

💡 We recorded the pitter patter of sleet as a texture, layering weather into the film’s quiet moments.

ما صدای تگرگ را به عنوان یک بافت ضبط کردیم و آب و هوا را در لحظات آرام فیلم لایه بندی کردیم.

💡 Parents joke that the pitter patter of little feet is lovely until it occurs at 5 a.m. on Saturdays.

والدین به شوخی می‌گویند که صدای تق‌تق پاهای کوچولو تا وقتی که ساعت ۵ صبح شنبه‌ها اتفاق نمی‌افتد، دوست‌داشتنی است.

💡 “We would wake to the pitter-patter of little feet in the middle of the night,” Groonwald recalls, saying that the experience taught her two lessons.

گرونوالد به یاد می‌آورد: «ما نیمه‌شب‌ها با صدای تق‌تق پاهای کوچک از خواب می‌پریدیم.» او می‌گوید این تجربه دو درس به او آموخت.

💡 The pitter patter on the roof turned meetings into lullabies and made tea taste scientifically better.

صدای تق‌تقِ گودال روی پشت‌بام، جلسات را به لالایی تبدیل می‌کرد و از نظر علمی طعم چای را بهتر می‌کرد.

💡 A noise jolts you awake, and you hear the pitter-patter of tiny, scurrying feet.

صدایی شما را از خواب می‌پراند و صدای تق‌تق پاهای کوچک و تندوتیز را می‌شنوید.

💡 The show’s soundtrack and the décor are usually distinctly ’80s, but the pitter-patter of David and Maddie’s bickering and the creativity of the mysteries are timeless.

موسیقی متن و دکور نمایش معمولاً به طور مشخص دهه هشتادی است، اما جر و بحث‌های دیوید و مدی و خلاقیت در معماها، جاودانه است.