downpour

💡 Street performers joked that tourists scatter like mice when clouds threaten, then promptly proved the point with a sudden downpour.

اجراکنندگان خیابانی به شوخی می‌گفتند که گردشگران وقتی ابرها تهدید می‌کنند مثل موش پراکنده می‌شوند، و سپس بی‌درنگ با بارش ناگهانی باران این نکته را ثابت کردند.

💡 These boots proved dependable through mud, meetings, and a surprise downpour that turned sidewalks into streams.

این چکمه‌ها در گل و لای، جلسات کاری و رگبار غافلگیرکننده‌ای که پیاده‌روها را به نهرها تبدیل کرد، قابل اعتماد بودند.

💡 The streets glistened after the downpour, reflecting headlights like scattered stars.

خیابان‌ها پس از بارش شدید باران می‌درخشیدند و نور چراغ‌های ماشین‌ها را مانند ستاره‌های پراکنده منعکس می‌کردند.

💡 A stranger handed us an umbrella in the downpour, and the city felt upgraded.

یک غریبه زیر باران شدید چتری به ما داد و شهر حال و هوای بهتری پیدا کرد.

💡 A sudden downpour soaked the crowd, but no one left because the music was louder than the rain.

رگبار ناگهانی جمعیت را خیس کرد، اما هیچکس آنجا را ترک نکرد زیرا صدای موسیقی از صدای باران بلندتر بود.

💡 Our tent floor felt soggy after the sudden downpour.

کف چادر ما بعد از بارش ناگهانی باران، خیس و گل آلود بود.

💡 Weather shifted from drizzle to rapid downpour, sending vendors into practiced tarp ballets.

هوا از نم نم باران به رگبار تند تغییر کرد و فروشندگان را به رقص‌های تمرین‌شده‌ی برزنتی واداشت.

💡 A hidden pocket in the jacket saved my passport from an enthusiastic downpour.

یک جیب مخفی در ژاکت، گذرنامه‌ام را از باران شدید نجات داد.