overbook

💡 Keep The Calendar Sacred In the early days, teams often overbook meetings or swing to the other extreme and meet only when there’s a fire.

تقویم را مقدس نگه دارید. در روزهای اولیه، تیم‌ها اغلب جلسات را بیش از ظرفیت رزرو می‌کنند یا به افراط دیگر روی می‌آورند و فقط زمانی که آتش روشن است، تشکیل جلسه می‌دهند.

💡 There are former museum curators who have learned not to overbook themselves; solo travelers who always learn a little of the local language.

موزه‌داران سابقی هستند که یاد گرفته‌اند بیش از ظرفیتشان جا رزرو نکنند؛ مسافران انفرادی که همیشه کمی از زبان محلی را یاد می‌گیرند.

💡 Turf managers schedule spring aeration to relieve compaction, reduce puddles, and keep fields playable when leagues inevitably overbook weekends.

مدیران چمن، هوادهی بهاره را برنامه‌ریزی می‌کنند تا فشردگی چمن را کاهش دهند، گودال‌های آب را کم کنند و زمین‌ها را در مواقعی که لیگ‌ها ناگزیر آخر هفته‌ها را با کمبود جا برای چمن برگزار می‌کنند، قابل بازی نگه دارند.

💡 We learned to never overbook volunteer shifts, because enthusiasm wanes when people feel unnecessary.

ما یاد گرفتیم که هرگز شیفت‌های داوطلبانه را بیش از حد رزرو نکنیم، زیرا وقتی افراد احساس غیرضروری بودن می‌کنند، اشتیاق کاهش می‌یابد.

💡 Airlines sometimes overbook flights, betting statistical models against messy human plans.

خطوط هوایی گاهی اوقات پروازها را بیش از ظرفیت رزرو می‌کنند و مدل‌های آماری را در مقابل برنامه‌های انسانیِ به‌هم‌ریخته قرار می‌دهند.

💡 Airlines routinely overbook flights based on historical no-show data, which can result in passengers being involuntarily bumped.

خطوط هوایی معمولاً بر اساس داده‌های عدم حضور مسافران در پرواز، تعداد پروازها را بیش از ظرفیت تعیین‌شده رزرو می‌کنند که می‌تواند منجر به جابه‌جایی ناخواسته مسافران شود.