out of touch

💡 "The brutal truth is that Scotland's NHS won't survive a third decade of John Swinney and this knackered and out of touch SNP," he said.

او گفت: «حقیقت تلخ این است که سرویس سلامت همگانی اسکاتلند (NHS) دهه سومِ حضور جان سوینی و این حزب ملی اسکاتلندِ ناتوان و بی‌خبر را هم دوام نخواهد آورد.»

💡 Garcia Venegas’ story is just one example of how out of touch Kavanaugh is with the way immigration agents are behaving on the ground.

داستان گارسیا ونگاس تنها یک نمونه از این است که کاوانا چقدر از نحوه رفتار ماموران مهاجرت در محل بی‌اطلاع است.

💡 Climate change can cause devastating misalignments when animals that pollinate specific plants fall out of touch with seasonal cues.

تغییرات اقلیمی می‌تواند باعث ناهماهنگی‌های ویرانگری شود، زمانی که حیواناتی که گیاهان خاصی را گرده افشانی می‌کنند، از نشانه‌های فصلی بی‌خبر می‌مانند.

💡 Campaign ads that seem out of touch usually signal weak listening, not weak slogans.

تبلیغات انتخاباتی که بی‌ربط به نظر می‌رسند، معمولاً نشان‌دهنده‌ی ضعف در گوش دادن هستند، نه شعارهای ضعیف.

💡 The memo felt out of touch, praising “grit” while ignoring understaffing and broken equipment.

این یادداشت بی‌ربط به نظر می‌رسید، چرا که در آن از «استقامت» تمجید شده بود، در حالی که کمبود نیرو و تجهیزات خراب نادیده گرفته شده بود.

💡 He feared becoming out of touch, so he shadows new hires to learn what actually slows their day.

او از اینکه از دسترس خارج شود، می‌ترسید، بنابراین کارمندان جدید را زیر نظر می‌گیرد تا بفهمد چه چیزی واقعاً روز آنها را کند می‌کند.