earful

💡 I was about to get an earful on the book’s background and a postage-paid primer on my own writing life.

داشتم به این فکر می‌کردم که چطور می‌توانم در مورد پیشینه کتاب و همچنین یک مقدمه کوتاه و رایگان در مورد زندگی نویسندگی خودم بشنوم.

💡 The bartender overheard an earful about rent hikes, a conversation repeated nightly as neighborhood storefronts changed rapidly.

متصدی بار حرف‌های جنجالی‌ای در مورد افزایش اجاره بها شنید، مکالمه‌ای که هر شب با تغییر سریع ویترین مغازه‌های محله تکرار می‌شد.

💡 They know their worth, and they will give you an earful, especially if you threaten the people they love.

آنها ارزش خودشان را می‌دانند و به شما گوشزد خواهند کرد، مخصوصاً اگر عزیزانشان را تهدید کنید.

💡 It's far from the first time since Election Day that Stewart has given the Democrats an earful.

از روز انتخابات تاکنون، این اولین باری نیست که استوارت به دموکرات‌ها کنایه می‌زند.

💡 After missing a deadline, I got an earful from the project lead, but the feedback helped salvage the rollout.

بعد از اینکه مهلت تحویل پروژه را از دست دادم، از سرپرست پروژه حسابی انتقاد کردم، اما بازخورد آنها به من کمک کرد تا انتشار عمومی پروژه را نجات دهم.

💡 Parents gave me an earful when the rehearsal ran late, so I promised earlier pickups during performance week.

وقتی تمرین دیر شد، والدین خیلی به من اعتراض کردند، بنابراین قول دادم که در طول هفته اجرا، زودتر بچه‌ها را تحویل بگیرم.