Ostrovsky

💡 We read Ostrovsky in translation, savoring social satire sharpened by cramped rooms and ambitious relatives.

ما آثار استروسکی را به صورت ترجمه شده می‌خوانیم و از طنز اجتماعی که با اتاق‌های تنگ و اقوام جاه‌طلب تشدید شده بود، لذت می‌بریم.

💡 Theater students staged an Ostrovsky play with modern costumes, letting dialogue carry timeless pressures.

دانشجویان تئاتر، نمایشی از استروسکی را با لباس‌های مدرن به صحنه بردند و اجازه دادند دیالوگ‌ها فشارهای جاودانه را به همراه داشته باشند.

💡 But Russian émigré journalist Arkady Ostrovsky, in his book "The Invention of Russia," explains how that Wild West atmosphere came to exist in the first place.

اما آرکادی آستروفسکی، روزنامه‌نگار مهاجر روس، در کتاب خود با عنوان «اختراع روسیه»، توضیح می‌دهد که چگونه آن فضای غرب وحشی در وهله اول به وجود آمده است.

💡 Critics debated which Ostrovsky works survive best in today’s quick, distracted world.

منتقدان در مورد اینکه کدام آثار آستروفسکی در دنیای سریع و آشفته‌ی امروز بهتر دوام می‌آورند، بحث می‌کردند.