Karpov

💡 Mr. Karpov has been a loyal defender of Russia’s president, Vladimir V. Putin, and the invasion of Ukraine.

آقای کارپوف از مدافعان وفادار ولادیمیر پوتین، رئیس جمهور روسیه، و حمله به اوکراین بوده است.

💡 The 75th edition of the Russian Chess Championship was a much-depleted affair, especially compared to the golden age when you could find a Tal, a Spassky, a Karpov or a Kasparov in the field.

هفتاد و پنجمین دوره مسابقات قهرمانی شطرنج روسیه، رویدادی بسیار کم‌رمق بود، به‌خصوص در مقایسه با دوران طلایی که می‌توانستید یک تال، یک اسپاسکی، یک کارپوف یا یک کاسپاروف را در میدان پیدا کنید.

💡 In 1978, world championship challenger Viktor Korchnoi's entourage accused champion Anatoly Karpov's team of cheating by sending their player a blueberry yoghurt.

در سال ۱۹۷۸، اطرافیان ویکتور کورچنوی، مدعی عنوان قهرمانی جهان، تیم قهرمان آناتولی کارپوف را به تقلب با ارسال ماست بلوبری به بازیکن خود متهم کردند.

💡 A sprawling adjacent plot of untouched grass, which city council head Andriy Karpov told Reuters could be used if necessary, is a macabre reminder of the deaths still likely to come.

یک قطعه زمین وسیع و دست نخورده در مجاورت این محل که آندری کارپوف، رئیس شورای شهر، به رویترز گفت در صورت لزوم می‌تواند مورد استفاده قرار گیرد، یادآور هولناکی از مرگ و میرهای احتمالی آینده است.

💡 “I had no idea why Fischer refused to defend his title,” Karpov later said, somewhat coldly.

کارپوف بعداً با لحنی نسبتاً سرد گفت: «اصلاً نمی‌دانستم چرا فیشر از دفاع از عنوان قهرمانی‌اش خودداری کرد.»