Petrosian

💡 A young player studied Petrosian to learn that restraint, too, can be a weapon.

یک بازیکن جوان، پتروسیان را مطالعه کرد تا یاد بگیرد که خویشتن‌داری نیز می‌تواند یک سلاح باشد.

💡 Tal and Petrosian, close friends, quickly drew all of their games, thereby conserving their energy.

تال و پتروسیان، دوستان صمیمی، به سرعت تمام بازی‌هایشان را مساوی کردند و در نتیجه انرژی خود را ذخیره کردند.

💡 Annotated games by Petrosian teach prophylaxis, the art of preventing plans before they blossom.

بازی‌های حاشیه‌نویسی‌شده توسط پتروسیان، پیشگیری، یعنی هنر جلوگیری از نقشه‌ها قبل از شکوفا شدن را آموزش می‌دهند.

💡 Petrosian defended like a fortress with windows, patient and precise, turning opponents’ ambition against them.

پتروسیان مانند قلعه‌ای با پنجره‌ها، صبور و دقیق دفاع می‌کرد و جاه‌طلبی حریفان را به خودشان برمی‌گرداند.

💡 Petrosian scored twice on breakouts in the last 35 seconds of the third quarter to give Cleveland a commanding seven-goal lead.

پتروسیان در ۳۵ ثانیه پایانی کوارتر سوم، دو گل از روی حملات حریف به ثمر رساند تا کلیولند با هفت گل پیش بیفتد.

💡 Sasoon Petrosian said he hasn’t seen a single skateboarder on the street since he moved into his house along one of the steepest stretches of Hermano Drive eight years ago.

ساسون پتروسیان گفت از هشت سال پیش که به خانه‌اش در امتداد یکی از شیب‌دارترین بخش‌های خیابان هرمانو نقل مکان کرده، حتی یک اسکیت‌بوردباز هم در خیابان ندیده است.