Serov

💡 The exhibition pairs Serov with contemporaries to trace realism’s edge.

این نمایشگاه، آثار سروف را در کنار آثار معاصرانش قرار می‌دهد تا مرز رئالیسم را ترسیم کند.

💡 The show begins in the basement, with nearly two dozen pictures of the Morozov family, including several compelling portraits by the Russian painter Valentin Serov.

نمایشگاه در زیرزمین آغاز می‌شود و نزدیک به بیست و چهار عکس از خانواده موروزوف، از جمله چندین پرتره جذاب از نقاش روسی، والنتین سروف، به نمایش گذاشته شده است.

💡 In a report handed over to Stalin on June 30, 1945, the Commissar of State Security Serov wrote:

در گزارشی که در تاریخ 30 ژوئن 1945 به استالین تحویل داده شد، کمیسر امنیت دولتی سروف نوشت:

💡 We stood quietly before Serov, listening to paint whisper.

ما آرام جلوی سروف ایستاده بودیم و به زمزمه رنگ گوش می‌دادیم.

💡 A portrait by Serov captures light like a living thing.

یک پرتره از سروف، نور را مانند یک موجود زنده به تصویر می‌کشد.

💡 Ivan, whose best portrait by Serov appears later, among the Matisses, was more businesslike and Muscovite, though no less experimental in his artistic tastes.

ایوان، که بهترین پرتره‌اش اثر سروف بعدها، در میان آثار ماتیس، پدیدار شد، بیشتر اهل عمل و اهل مسکو بود، هرچند در سلیقه هنری‌اش نیز چیزی از تجربه‌گرایی کم نداشت.