Osh

💡 A guide in Osh mapped Soviet mosaics and secret cafés with equal enthusiasm.

یک راهنما در اوش با همان اشتیاق، موزاییک‌ها و کافه‌های مخفی شوروی را نقشه‌برداری کرد.

💡 We crossed into Osh at sunrise, bazaars blooming with bread, apricots, and the cheerful clatter of enamel teapots.

هنگام طلوع آفتاب وارد اوش شدیم، بازارهایش پر از نان، زردآلو و صدای دلنشین قوری‌های لعابی بود.

💡 The park in Osh offered shade, chessboards, and the steady murmur of families escaping afternoon heat.

پارک اوش سایه، تخته‌های شطرنج و زمزمه‌های مداوم خانواده‌هایی را که از گرمای بعد از ظهر فرار می‌کردند، ارائه می‌داد.

💡 In 2024, the Oakland Zoo decided to send Osh, its last remaining African elephant, to the Elephant Sanctuary in Tennessee.

در سال ۲۰۲۴، باغ‌وحش اوکلند تصمیم گرفت اوش، آخرین فیل آفریقایی باقی‌مانده در خود، را به پناهگاه فیل‌ها در تنسی بفرستد.

💡 First erected when Kyrgyzstan was part of the Soviet Union, the 23m-tall monument towered over the city of Osh for 50 years before it was quietly removed this week.

این بنای یادبود ۲۳ متری که اولین بار زمانی که قرقیزستان بخشی از اتحاد جماهیر شوروی بود، ساخته شد، به مدت ۵۰ سال بر فراز شهر اوش قرار داشت تا اینکه این هفته بی‌سروصدا برداشته شد.

💡 There is hope that once Osh, a male, arrives at the sanctuary, the 30-year-old pachyderm will reunite with Donna, the zoo’s last remaining female African elephant that was relocated there last year.

امید است که به محض ورود اوش، فیل نر، به این پناهگاه، این فیل 30 ساله با دونا، آخرین فیل ماده آفریقایی باقی مانده در باغ وحش که سال گذشته به آنجا منتقل شد، دوباره ملاقات کند.