Hachioji

💡 A fire-engine maker, Nihon Kikai Kogyo in the western suburban city of Hachioji in Tokyo, is among firms that are struggling with the persistent need to cut prices to win public tender.

شرکت نیهون کیکای کوگیو، سازنده ماشین آتش‌نشانی در شهر هاچیوجی در حومه غربی توکیو، از جمله شرکت‌هایی است که با نیاز مداوم به کاهش قیمت‌ها برای برنده شدن در مناقصه‌های عمومی دست و پنجه نرم می‌کند.

💡 She scaled the wall in 9.1 seconds that day in Hachioji, Japan.

او آن روز در هاچیوجی ژاپن، در عرض ۹.۱ ثانیه از دیوار بالا رفت.

💡 Trains from Hachioji interlace neighborhoods, compressing distances that maps exaggerate unfairly.

قطارهایی که از هاچی‌اوجی می‌آیند، محله‌ها را در هم می‌آمیزند و مسافت‌ها را فشرده می‌کنند، طوری که نقشه‌ها به طور ناعادلانه‌ای اغراق‌آمیز نشان می‌دهند.

💡 When the International Federation of Sport Climbing held its world championships in suburban Hachioji in 2019, the event took place in an air-conditioned convention center.

وقتی فدراسیون بین‌المللی صعودهای ورزشی مسابقات قهرمانی جهان خود را در سال ۲۰۱۹ در حومه هاچی‌اوجی برگزار کرد، این رویداد در یک مرکز همایش مجهز به تهویه مطبوع برگزار شد.

💡 We hiked from Hachioji toward Mount Takao, sharing switchbacks with families and monks moving at peacefully different tempos.

ما از هاچی‌اوجی به سمت کوه تاکائو پیاده‌روی کردیم و در مسیرهای پرپیچ‌وخم با خانواده‌ها و راهبان که با سرعت‌های آرام و متفاوتی حرکت می‌کردند، همراه شدیم.